Grécky výraz ´diatessaron´ znamená presne ´cez štyri´. Diatessaron je dielo sýrskeho spisovateľa Tatiannosa, neinšpirované, ktorý žil v rozmedzí rokoch asi 110 až 180 nášho letopočtu.
Keď na začiatku histórie kresťanstva kritici hovorili, že biblické evanjeliá si navzájom protirečili, a preto im nemôžeme veriť, Tatianos sa postavil na ich obhajobu!
Tatianos sa podujal na prácu, ktorá mala dokázať jeho myšlienku, že keby sa štyri evanjeliá pospájali len do jedného, akékoľvek zdanlivé rozpory a protirečenia by sa stratili!
Nie je známe, či jeho dielo bolo pôvodne napísané v gréčtine, alebo v sýrčine. Ale vie sa, že bolo približne v roku 170 n.l. dokončené pod názvom Diatessaron, s významom ´cez štyri´.
A keď sa v 19. storočí začali šíriť kritické názory, že evanjeliá neboli napísané skôr ako v polovici 2. stor. n.l., odvtedy objavené rukopisy Diatessarona dokázali opak!